Fudgey Chocolate Muffins with Milk Chocolate Frosting