Chai-Spiced Hot Buttered Rum